Crescent Moon

Mikatsuki (Zunehmender Mond)

Typ: Nahkampf
Art: Schwert
Voraussetzungen: Grobmotorik Stufe 3, Knight Stufe 2
Beschreibung: Dieses Schwert ist ein Ninja-To von 66 Zentimetern Länge und besteht aus mehrfach gewalztem Stahl, in den, um mit Dämonen fertig zu werden, einzelne Schichten Silber eingearbeitet wurden. Dieses Silber scheint durch die Verarbeitung einen Bogen im Muster der Klinge zu beschreiben, der entfernt an eine Mondsichel erinnert, daher hat die Waffe auch ihren Namen erhalten. Von den 66 Zentimetern sind 51 Zentimeter als Klinge ausgebildet, was für diese Art der Waffe ein durchschnittlicher Wert ist. Das Griffstück wurde aus Eschenholz gefertigt und mit weißer und violetter Seide umwickelt, um ein Karomuster zu erzeugen und die Griffigkeit der Waffe zu verbessern.

Da du Silber eingearbeitet hast, das Schwert einen Bogen macht und außerdem nicht gerade kurz ist, wäre ich für Grobmotorik 3. Ansonsten bin ich zufrieden damit.

Grobmotorik ist hochgesetzt und die Beschreibung ist angepasst, denn das Schwert selbst mach keinen Bogen, Ninja-Tos haben generell eine gerade Klinge, sollte jetzt deutlicher sein.
Was die Länge angeht, sind Ninja-To schon relativ kurz, wenn man mal andere Schwerter ansieht, hab sogar nochmal ein paar Zentimeter weggenommen, denn mein Char soll die Waffe quer am Gürtel hinter dem Rücken tragen und da ist kürzer praktischer.

Okay, das Muster macht einen Bogen und ich ging nur von einer allgemeinen Länge von über 50cm aus, unabhängig von der Waffe. Jedenfalls bin ich trotzdem für Grobmotorik Stufe 3, was du ja auch erledigt hast.

~Wenn du es übersetzen möchtest, dann übersetz es bitte in die Forumssprache (=Deutsch).

~Du kannst das "Schwert von Cara Freeman" rausnehmen. Die Waffe hat immerhin einen Namen und ist damit einzigartig, sodass sie niemand anderes wird nehmen können.

~ Wäre sogar dafür, die Reflexe 2 rauszustreichen...

Crescent Moon klingt aber cooler, ... ist aber dennoch geändert.

~ Sooo. Einmal Japanisch-Kontakte spielen lassen! Mikatsuki heißt "Zunehmender Mond", Oizuki wäre "Abnehmender Mond". Wenn du es schick übersetzen willst, abstrahiere doch ein wenig und übersetze Miktsuki mit Neulicht oder alternativ Oizuki mit Altlicht. :3

Ich lass es mal so, hab nur die Übersetzung korrigiert

Na gut o: